Jeremiah 50:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
pakaulawan ug himoon kong alaot ang inyong siyudad. Ang Babilonia mahimong labing ubos sa tanang mga nasod ug mahimo siyang diserto.
Cebuano 2011
ang imong inahan maulawan sa hilabihan ug siya nga nanganak kanimo maulawan. Tan-awa, siya mahimong labing iwit sa mga nasod, usa ka kamingawan nga uga ug biniyaan.
Cebuano APSD
Apan pakaulawan ko gayod ang inyong nasod. Mahimo kining labing ubos sa tanang nasod, ug mahimong usa ka awaaw ug disyerto.
Cebuano CBV
Ang imong inahan pagapakaulawan sa hilabihan gayud; kadtong magaanak kanimo pagalibogon: ania karon, siya mahimong labing iwit sa mga nasud, usa ka kamingawan, usa ka ugang yuta, ug usa ka yutang biniyaan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
pakaulawan ug himoon kong alaot ang inyong siyudad. Ang Babilonia mahimong labing ubos sa tanang mga nasod ug mahimo siyang diserto.