Jeremiah 50:38 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Pahiagoma sa hulaw ang iyang yuta ug pahubsi ang iyang mga suba, kay ang Babilonia maoy yuta sa makalilisang nga mga diosdios nga nagtunto sa katawhan.
Cebuano 2011
Hulaw ngadto sa iyang katubigan, aron sila maughan! Kay kini yuta sa mga larawan, ug sila nangabuang sa ilang mga diosdios.
Cebuano APSD
Mahiagom sa hulaw ang tanan niyang katubigan. Tungod kay ang Babilonia dapit nga daghag mga dios-dios ug nalingla ang mga tawo niining makalilisang nga mga dios-dios.
Cebuano CBV
Ang hulaw anaa sa ibabaw sa iyang katubigan, ug sila mahimong mamala; kay kini mao ang yuta sa mga larawan nga linilok, ug sila mangabuang sa ilang mga dios-dios.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Pahiagoma sa hulaw ang iyang yuta ug pahubsi ang iyang mga suba, kay ang Babilonia maoy yuta sa makalilisang nga mga diosdios nga nagtunto sa katawhan.