Jeremiah 51:14 — Compare Translations

Cebuano 1999

Nanumpa sa iyang kaugalingon ang Ginoo nga Labing Gamhanan nga magdala siyag bagang panon sa katawhan nga sama kadaghan sa panon sa dulon aron sulongon ang Babilonia ug isinggit nila ang kadaogan.

Cebuano 2011

Ang Ginoo sa mga panon nanumpa sa iyang kaugalingon: Pun-on ko gayod ikaw sa mga tawo, sama kadaghan sa mga dulon, ug sila mopatugbaw sa singgit sa kadaogan batok kanimo.

Cebuano APSD

Nagsaad ang  Ginoo nga Makagagahom sa iyang kaugalingon nga nagkanayon, Lukopon ko sa sundalo sa mga kaaway nga sama kadaghan sa dulon ang imong yuta, ug mosinggit sila batok kaninyo.

Cebuano CBV

Si Jehova sa mga panon nanumpa sa iyang kaugalingon, sa pag-ingon: Sa pagkatinuod pun-on ko ikaw sa mga tawo, ingon sa pagkapuno sa mga ulod sa alibangbang; ug sila mopatugbaw ug usa ka singgit batok kanimo.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Nanumpa sa iyang kaugalingon ang Ginoo nga Labing Gamhanan nga magdala siyag bagang panon sa katawhan nga sama kadaghan sa panon sa dulon aron sulongon ang Babilonia ug isinggit nila ang kadaogan.