Jeremiah 51:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mokurog ug matay-og ang yuta tungod sa kasakit kay buhaton na man sa Ginoo ang iyang gilaraw. Himoon niyang diserto ang Babilonia diin wala nay tawong mopuyo.
Cebuano 2011
Ang yuta mikurog ug naglubaglubag sa kasakit, kay ang katuyoan sa Ginoo batok sa Babilonia nagpabilin, aron paghimo sa yuta sa Babilonia nga usa ka biniyaan, walay magpuyo.
Cebuano APSD
Daw sa tawong magkurog ug maglimbag-limbag sa kasakit ang Babilonia, tungod kay himuon sa Ginoo ang iyang giplano batok niini, ug mahimo kining awaaw nga dapit diin wala nay magpuyo.
Cebuano CBV
Ug ang yuta mokurog ug anaa sa kaul-ol; kay ang mga tuyo ni Jehova batok sa Babilonia tumanon man, sa pagbuhat sa yuta sa Babilonia nga usa ka biniyaan, nga walay mausa nga magapuyo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mokurog ug matay-og ang yuta tungod sa kasakit kay buhaton na man sa Ginoo ang iyang gilaraw. Himoon niyang diserto ang Babilonia diin wala nay tawong mopuyo.