Jeremiah 51:45 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Katawhan sa Israel, layas kamo gikan sa Babilonia! Luwasa ang inyong kaugalingong kinabuhi gikan sa mabangis kong kapungot.
Cebuano 2011
“Pamahawa kamo gikan sa iyang taliwala, akong katawhan! Ipaluwas sa matag tawo ang iyang kinabuhi gikan sa bangis nga kasuko sa Ginoo!
Cebuano APSD
“Mga katawhan ko, pangikyas kamo gikan sa Babilonia! Luwasa ninyo ang inyong kinabuhi sa dili ko pa ipahiagom ang akong kasuko.
Cebuano CBV
Katawohan ko, pumahawa kamo gikan sa iyang taliwala, ug luwasa ang inyong kaugalingon, ang tagsatagsa ka tawo gikan sa mabangis nga kasuko ni Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Katawhan sa Israel, layas kamo gikan sa Babilonia! Luwasa ang inyong kaugalingong kinabuhi gikan sa mabangis kong kapungot.