Jeremiah 51:52 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa ako nag-ingon nga iniglaglag ko na sa mga diosdios sa Babilonia, ang mga samaran mag-agulo sa tibuok nga kayutaan.
Cebuano 2011
“Busa tan-awa, ang mga adlaw nagsingabot, nag-ingon ang Ginoo, nga ako magpakanaog ug hukom sa iyang mga larawan, ug sa tibuok niyang yuta ang mga samaran mag-agulo.
Cebuano APSD
“Apan moabot gayod ang higayon nga silotan ko ang mga dios-dios sa Babilonia. Ug madungog ang inagulo sa mga samdan nga mga taga-Babilonia sa tibuok nilang dapit,” miingon ang Ginoo.
Cebuano CBV
Busa, ania karon, ang mga adlaw miabut na, nagaingon si Jehova, nga ako magapakanaug ug hukom sa iyang mga linilok nga larawan; ug sa tibook niyang yuta ang mga samaran manag-agulo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa ako nag-ingon nga iniglaglag ko na sa mga diosdios sa Babilonia, ang mga samaran mag-agulo sa tibuok nga kayutaan.