Jeremiah 51:53 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Bisan kon makasaka pa sa langit ang Babilonia ug didto magtukod siyag kota, padad-an ko gihapon siyag mga tawo nga molumpag kaniya. Ako, ang Ginoo, maoy nagsulti niini.”
Cebuano 2011
Bisan ug ang Babilonia mokayab ngadto sa langit, bisan ug palig-onan niya ang lig-on niyang salipdanan, ang mga tiglaglag moadto kaniya gikan kanako, nag-ingon ang Ginoo.
Cebuano APSD
“Bisan ug mosangko pa sa langit ang mga paril sa Babilonia, ug bisan ug lig-onon pa niya kini, padad-an ko gihapon siyag mga tiglaglag,” miingon ang Ginoo niini.
Cebuano CBV
Bisan ang Babilonia mokayab ngadto sa langit, ug bisan palig-onan niya ug kuta sa gitas-on sa iyang kusog, apan gikan kanako ang mga maglalaglag moadto kaniya, nagaingon si Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Bisan kon makasaka pa sa langit ang Babilonia ug didto magtukod siyag kota, padad-an ko gihapon siyag mga tawo nga molumpag kaniya. Ako, ang Ginoo, maoy nagsulti niini.”