Jeremiah 51:55 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gun-obon ko ang Babilonia aron siya mohilom. Ang mga kasundalohan nga mosulong mohasmag uban sa magahob nga singgit daw mga balod nga nagdahunog.
Cebuano 2011
Kay ang Ginoo migun-ob sa Babilonia, ug nagpahilom sa iyang kusog nga tingog. Ang ilang mga balod nagdahunog sama sa daghang katubigan, ang dinahunog sa ilang tingog gipatugbaw;
Cebuano APSD
Laglagon ko ang Babilonia, ug pahilomon ko kini. Mosulong kaniya ang mga kaaway nga daw sa naghaguros nga mga balod. Maglanog ang kabanha sa ilang pagsulong.
Cebuano CBV
Tungod kay ang Babilonia gigun-ob ni Jehova, ug gikan niini gilumpag niya ang dakung tingog; ug ang ilang mga balud modahunog ingon sa daghang katubigan; ang dinahunog sa ilang tingog ginalitok:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gun-obon ko ang Babilonia aron siya mohilom. Ang mga kasundalohan nga mosulong mohasmag uban sa magahob nga singgit daw mga balod nga nagdahunog.