Jeremiah 52:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug didto sa Ribla nga sakop sa Hamat, gihukman sila sa hari nga latigohon ug unya patyon. Busa ang katawhan sa Juda gipamihag ngadto sa laing nasod.
Cebuano 2011
Ug sila gitigbas sa hari sa Babilonia ug gipamatay didto sa Ribla sa yuta sa Hamat. Busa ang Juda gidala nga binihag gikan sa kaugalingon niining yuta.
Cebuano APSD
nga sakop sa Hamat. Ug didto gipapatay sila sa hari. Busa ang katawhan sa Juda nahilayo sa ilang yuta ingon nga mga bihag.
Cebuano CBV
Ug sila gisamaran ug gipamatay sa hari sa Babilonia didto sa Ribla sa yuta ni Hamath. Busa ang Juda gidala nga binihag gikan sa kaugaligon niyang yuta.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug didto sa Ribla nga sakop sa Hamat, gihukman sila sa hari nga latigohon ug unya patyon. Busa ang katawhan sa Juda gipamihag ngadto sa laing nasod.