Jeremiah 6:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gipasagdan lamang nila ang mga samad sa akong katawhan; bisag grabi na kaayo, moingon sila, “wala kini kaso,” nga unta namiligro man ang tanan.
Cebuano 2011
Giayo nila ug diyotay ang samad sa akong katawhan, nga nag-ingon, ‘Pakigdait, pakigdait’ bisan ug walay pakigdait.
Cebuano APSD
Gipakawalay-bili nila ang samad sa akong mga katawhan, bisan grabe na kini. Nag-ingon sila nga maayo ang tanan bisan ang tinuod dili kini maayo.
Cebuano CBV
Sila usab nag-ayo ug diyutay lamang sa samad sa akong katawohan, sa pag-ingon: Pakigdait, pakigdait; sa diha nga walay pakigdait.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gipasagdan lamang nila ang mga samad sa akong katawhan; bisag grabi na kaayo, moingon sila, “wala kini kaso,” nga unta namiligro man ang tanan.