Jeremiah 6:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nagbutang akog guwardiya nga mobantay kaninyo, ug pamati kon patingogon na ang trumpeta. Apan miingon sila, “Dili kami mamati.”
Cebuano 2011
Ako nagbutang ug mga tigbantay ibabaw kaninyo, nga mag-ingon, ‘Pamati kamo sa tingog sa trumpeta!’ Apan sila miingon, ‘Dili kami mamati.’
Cebuano APSD
Nagpili akog tigbantay sa pagsulti kaninyo, ‘Patalinghogi ninyo ang tingog sa budyong ingon nga pagpasidaan kaninyo.’ Apan miingon kamo, ‘Dili kami mamati.’
Cebuano CBV
Ug ako nagbutang ug mga magbalantay ibabaw kaninyo, nga nagaingon: Pamati sa tingog sa trompeta; apan sila ming-ingon: Dili kami maminaw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nagbutang akog guwardiya nga mobantay kaninyo, ug pamati kon patingogon na ang trumpeta. Apan miingon sila, “Dili kami mamati.”