Jeremiah 6:20 — Compare Translations

Cebuano 1999

Unsaon man nako ang mga insenso nga ilang gidala kanako gikan sa Sheba, ug ang mga pahumot nga gikan sa layong nasod? Dili ko dawaton ang ilang mga halad; wala ako mahimuot sa ilang halad nga sunogon.

Cebuano 2011

Sa unsang tuyo nga midangat kanako ang insenso gikan sa Seba, o ang tam-is nga tubo gikan sa layong dapit? Ang inyong halad nga sunogon dili madawat, o ang inyong mga halad makapahimuot kanako.

Cebuano APSD

Walay bili kanako ang gihalad nila nga insenso nga gikan pa sa Sheba, o ang mga pahumot nga gikan pa sa layong dapit. Dili ko dawaton ang ilang mga halad nga sinunog. Ang ilang mga halad dili makapalipay kanako.”

Cebuano CBV

Sa unsang tuyoa nga midangat kanako ang incienso gikan sa Sheba, ug ang matam-is nga tubo gikan sa halayong yuta? ang inyong halad-nga-sinunog dili madawat, ni makapahimuot kanako ang inyong mga halad.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Unsaon man nako ang mga insenso nga ilang gidala kanako gikan sa Sheba, ug ang mga pahumot nga gikan sa layong nasod? Dili ko dawaton ang ilang mga halad; wala ako mahimuot sa ilang halad nga sunogon.