Jeremiah 6:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miingon ang katawhan sa Jerusalem, “Nakabalita kami bahin niini ug nawad-ag umoy ang among mga kamot; nangurog kami sa kahadlok ug kasakit sama sa kasakit nga bation sa babayeng nagbati.
Cebuano 2011
Nabati namo ang balita mahitungod niini, ang among mga kamot nangaluya; ang kaguol mihakop kanamo, ang kasakit sama sa usa ka babaye nga nagbati.
Cebuano APSD
Daghan ang among nadungog nga balita mahitungod kanila, ug namuypoy ang among mga bukton sa kahadlok. Sama sa babayeng nagbati, nag-antos kami sa kaguol ug kasakit.
Cebuano CBV
Nabati namo ang balita mahitungod niana; ang among mga kamot nangaluya: ang kaguol naghari kanamo, ug ang mga kangutngut ingon sa usa ka babaye nga nagaanak.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miingon ang katawhan sa Jerusalem, “Nakabalita kami bahin niini ug nawad-ag umoy ang among mga kamot; nangurog kami sa kahadlok ug kasakit sama sa kasakit nga bation sa babayeng nagbati.