Jeremiah 6:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dili kami mangahas sa paglakaw ug layo o pagsuroy sa kadalanan, kay armado ang mga kaaway ug peligro bisan asa.”
Cebuano 2011
Ayaw pag-adto sa uma, ayaw paglakaw diha sa dalan, kay ang kaaway adunay espada, ang kalisang anaa sa matag kilid.
Cebuano APSD
Ayaw kamo pag-adto sa mga uma o paglakaw sa mga dalan, kay adunay mga kaaway nga andam nga mopatay. Anaa ang kakuyaw sa palibot.
Cebuano CBV
Ayaw pag-adto sa uma, ni molakaw ka sa dalan; kay ang pinuti sa kaaway, ug kakugmat, anaa sa tagsatagsa ka kiliran.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dili kami mangahas sa paglakaw ug layo o pagsuroy sa kadalanan, kay armado ang mga kaaway ug peligro bisan asa.”