Jeremiah 6:9 — Compare Translations

Cebuano 1999

Nag-ingon kanako ang Ginoo nga Labing Gamhanan, “Tiloka paghagdaw sama sa paghagdaw ug paras ang nahibiling katawhan sa Israel.”

Cebuano 2011

Mao kini ang giingon sa Ginoo sa mga panon: “Hagdawi sama sa usa ka paras ang nahibilin sa Israel; sama sa tigpangutlo ug paras, paagia pag-usab ang imong kamot sa mga sanga niini.”

Cebuano APSD

Mao sad ang giingon sa Ginoo nga Makagagahom, “Ang mahibiling buhi sa Israel ipatilok ko pag-ayo sa mga kaaway, sama sa pagtilok sa mga tigpamupo ug ubas sa nahibiling mga bunga diha sa mga sanga.”

Cebuano CBV

Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon: Sila managhagdaw sa makuti gayud sa mahabilin sa Israel ingon sa parras, ingon sa mangungutlo sa parras lisoa ang imong kamot sulod sa mga bukag.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Nag-ingon kanako ang Ginoo nga Labing Gamhanan, “Tiloka paghagdaw sama sa paghagdaw ug paras ang nahibiling katawhan sa Israel.”