Jeremiah 7:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“O katawhan ko, maayo pag kaonon na lamang ninyo ang mga mananap nga sunogon unta sa hingpit diha sa halaran, lakip sa mga halad nga gitugot kaninyo pagkaon. Ako, ang Ginoo nga Labing Gamhanan, ang Dios sa Israel maoy nagsulti niini.
Cebuano 2011
Mao kini ang giingon sa Ginoo sa mga panon, ang Dios sa Israel: “Idugang ang inyong mga halad nga sinunog sa inyong mga halad nga inihaw, ug kaona ninyo ang unod.
Cebuano APSD
Nagpadayon sa pagsulti ang Ginoo nga Makagagahom, ang Dios sa Israel, “Kuhaa ninyo ang inyong mga halad nga sinunog uban sa lain pa ninyong mga halad, ug kan-a nalang ninyo ang karne niini.
Cebuano CBV
Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon, ang Dios sa Israel: Idugang ang inyong mga halad-nga-sinunog sa inyong mga halad, ug kumaon kamo ug unod.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“O katawhan ko, maayo pag kaonon na lamang ninyo ang mga mananap nga sunogon unta sa hingpit diha sa halaran, lakip sa mga halad nga gitugot kaninyo pagkaon. Ako, ang Ginoo nga Labing Gamhanan, ang Dios sa Israel maoy nagsulti niini.