Jeremiah 7:6 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ayaw na ninyog daugdaoga ang mga langyaw, mga ilo ug ang mga biyuda. Hunong na kamo sa pagpatay sa mga dili sad-an dinhi niining balaan nga dapit. Ayaw na kamog simba sa mga diosdios kay makalaglag kini kaninyo.

Cebuano 2011

kon kamo dili manaogdaog sa langyaw, sa mga wala nay amahan ug sa biyuda, o magpaagas ug dugo sa walay sala niining dapita, ug kon dili kamo magsunod sa laing mga dios alang sa inyong kaugalingong kadaotan,

Cebuano APSD

ug ayaw na ninyo daog-daoga ang mga ilo, mga biyuda, ug ang mga langyaw nga nagpuyo uban kaninyo. Undangi na ninyo ang pagpamatay sa mga inosenteng tawo, ug ayaw na kamo pagsimba sa ubang mga dios nga makadaot lang kaninyo.

Cebuano CBV

Kong kamo dili magdaugdaug sa dumuloong, sa mga ilo, ug sa balo nga babaye, ug dili magpaagas ug dugo sa inocente niining dapita, ni magsunod sa laing mga dios alang sa inyong kaugalingong kadautan:

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ayaw na ninyog daugdaoga ang mga langyaw, mga ilo ug ang mga biyuda. Hunong na kamo sa pagpatay sa mga dili sad-an dinhi niining balaan nga dapit. Ayaw na kamog simba sa mga diosdios kay makalaglag kini kaninyo.