Jeremiah 8:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gipasagdan lang nila ang mga samad sa akong katawhan bisag grabi na kaayo; moingon sila, ‘Wala kini kaso,’ nga unta namiligro man ang tanan.
Cebuano 2011
Hapuhap lamang samad sa akong katawhan ug nag-ingon, ‘Kalinaw, kalinaw’ bisan ug walay kalinaw.
Cebuano APSD
Wala nila tagda ang samad sa akong mga katawhan, bisan ug grabe na kini. Nag-ingon sila nga maayo ra ang tanan bisan ang tinuod dili kini maayo.
Cebuano CBV
Ug ilang giayo ug diyutay ang samad sa anak nga babaye sa akong katawohan, nga nagaingon: Pakigdait, pakigdait; sa diha nga walay pakigdait.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gipasagdan lang nila ang mga samad sa akong katawhan bisag grabi na kaayo; moingon sila, ‘Wala kini kaso,’ nga unta namiligro man ang tanan.