Jeremiah 8:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Pagbantay kamo!” nag-ingon ang Ginoo; “Padad-an ko kamog mga bitin nga malala nga dili madalag yamyam aron pamaakon kamo.”
Cebuano 2011
Kay tan-awa, ako magpadala nganha kaninyo ug mga bitin, mga bitin nga malala nga dili malumay ug sila mopaak kaninyo,” nag-ingon ang Ginoo.
Cebuano APSD
Miingon ang Ginoo, “Pamati! Ipadala ko diha kaninyo kining mga kaaway nga daw sa malala nga mga bitin nga dili mapaamo, unya pamaakon nila kamo.”
Cebuano CBV
Kay, ania karon, ako magapadala ug mga bitin, mga udto-udto sa taliwala ninyo, nga dili malumay sa sumpa, ug sila mopaak kaninyo, nagaingon si Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Pagbantay kamo!” nag-ingon ang Ginoo; “Padad-an ko kamog mga bitin nga malala nga dili madalag yamyam aron pamaakon kamo.”