Jeremiah 8:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nadugmok ang akong kasingkasing kay nalaglag man ang akong katawhan; nagbangotan ug nawad-an na akog kadasig.
Cebuano 2011
Tungod sa samad sa anak nga babaye sa akong katawhan, nasamdan ang akong kasingkasing, ako nagsubo, ug ang kaluya miabot kanako.
Cebuano APSD
Hilabihan ang akong kasakit tungod sa kasakit nga nahiagoman sa akong mga katagilungsod. Nagbangotan ako ug hilabihan ang akong kaguol.
Cebuano CBV
Tungod sa samad sa anak nga babaye sa akong katawohan, ako nasamad; ako nagbalata; giabut ako sa kalisang.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nadugmok ang akong kasingkasing kay nalaglag man ang akong katawhan; nagbangotan ug nawad-an na akog kadasig.