Jeremiah 8:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
O Jerusalem, katawhan ko, nganong namiya man kamo kanako ug wala na gayod mamalik? Nagpabilin kamo diha sa inyong mga diosdios ug nagdumili pagbalik ngari kanako.
Cebuano 2011
Busa ngano man nga kining katawhan sa Jerusalem mitalikod ngadto sa dayong pagkadalin-as? Sila mitapot sa limbong, nagdumili sila sa pagbalik.
Cebuano APSD
Apan ngano man nga kamong mga taga-Jerusalem padayon nga mitalikod kanako? Nganong dili man ninyo mahimong biyaan ang mga dios-dios nga gatunto kaninyo ug mobalik kanako?
Cebuano CBV
Nan ngano man nga kining katawohan sa Jerusalem nanghidalin-as sa pagkasayup nga walay paghunong? sila minghunit sa limbong, ug nanagdumili sa pagbalik.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
O Jerusalem, katawhan ko, nganong namiya man kamo kanako ug wala na gayod mamalik? Nagpabilin kamo diha sa inyong mga diosdios ug nagdumili pagbalik ngari kanako.