Jeremiah 9:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Maayo unta kon tinubdan pag tubig ang akong ulo, ug ang akong mga mata tuboran sa mga luha aron nga hilakan ko adlaw ug gabii ang akong katawhan nga gipamatay.
Cebuano 2011
O katubigan unta ang akong ulo, ug ang akong mga mata tuboran sa mga luha, aron ako maghilak adlaw ug gabii tungod sa mga nangamatay sa anak nga babaye sa akong katawhan!
Cebuano APSD
Kon ang akong ulo tinubdan pa sa tubig, ug ang akong mga mata tuboran sa mga luha, mohilak ako adlaw ug gabii alang sa akong mga katagilungsod nga gipamatay.
Cebuano CBV
Oh kong mga tubig pa unta ang akong ulo, ug ang akong mga mata tuboran sa mga luha, aron ako makahilak sa adlaw ug gabii tungod sa mga nangamatay sa anak nga babaye sa akong katawohan!
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Maayo unta kon tinubdan pag tubig ang akong ulo, ug ang akong mga mata tuboran sa mga luha aron nga hilakan ko adlaw ug gabii ang akong katawhan nga gipamatay.