Jeremiah 9:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nag-ingon ang katawhan, “Paanhia silag dali ug paawitag alawiton alang sa paglubong aron makahilak kami ug manaligdig ang mga luha sa among mga mata.”
Cebuano 2011
padalia sila ug paminataya alang kanamo, aron ang among mga mata makapaagas ug mga luha, ug ang among mga tabontabon mopabuhagay ug tubig.
Cebuano APSD
Padalia sila sa pag-anhi sa pagminatay alang sa akong katawhan hangtod nga motulo ang ilang mga luha.
Cebuano CBV
Ug sila padalia, ug papaminataya sila alang kanato, aron ang atong mga mata magapaagay sa mga luha, ug ang atong mga tabon-tabon sa mata mopabuhagay sa mga tubig.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nag-ingon ang katawhan, “Paanhia silag dali ug paawitag alawiton alang sa paglubong aron makahilak kami ug manaligdig ang mga luha sa among mga mata.”