Jeremiah 9:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang kamatayon nakasulod sa atong kabalayan ug mga palasyo agi sa atong mga bintana. Gipanghabas ang atong kabataan diha sa kadalanan, ingon man ang mga batan-on diha sa mga tiyanggihan.
Cebuano 2011
Kay ang kamatayon midangat sa atong mga bintana, misulod kini sa atong mga palasyo, nanghabas sa mga kabataan gikan sa kadalanan, ug sa mga batan-ong lalaki gikan sa mga taboan.
Cebuano APSD
Miabot ang kamatayon sa atong panimalay ug sa lig-ong mga bahin sa atong lungsod. Gipamatay ang mga kabataan nga nagdula sa kadalanan ug ang mga batan-ong lalaki diha sa mga plasa.
Cebuano CBV
Kay ang kamatayon midangat sa atong mga tamboanan, ug misulod sa atong mga palacio, aron sa pagputol sa mga anak gikan sa gawas, ug sa mga batan-ong lalake gikan sa mga kadalanan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang kamatayon nakasulod sa atong kabalayan ug mga palasyo agi sa atong mga bintana. Gipanghabas ang atong kabataan diha sa kadalanan, ingon man ang mga batan-on diha sa mga tiyanggihan.