Jeremiah 9:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
ang katawhan sa Ehipto, sa Juda, sa Edomea, sa Ammon, sa Moab ug ang tanan nga atua magpuyo sa kamingawan ug mga tinupihag buhok. Kini silang tanan, lakip ang Israel, wala magtuman sa akong kasabotan.”
Cebuano 2011
ang Ehipto, ang Juda, ang Edom, ang mga kaliwat sa Amon, ang Moab, ug ang tanan nga nagpuyo sa kamingawan, nga nagpatupi sa ilang buhok. Kay kining tanang kanasoran dili tinuli ug ang tibuok balay sa Israel dili tinuli diha sa kasingkasing.”
Cebuano APSD
ang mga taga-Ehipto, Juda, Edom, Amon, Moab, ug ang tanan nga nagpuyo sa layong dapit. Ang tinuod, ang mga lumulupyo sa tanang mga nasod apil ang tanang katawhan sa Israel murag dili mga tinuli kay dili maayo ang ilang mga kasing-kasing.”
Cebuano CBV
Ang Egipto, ug ang Juda, ug ang Edom, ug ang mga anak sa Ammon, ug ang Moab, ug ang tanan nga nagpaputol sa mga nasikuhan sa ilang buhok, nga nanagpuyo sa kamingawan; kay ang tanang mga nasud nga walay circuncision, ug ang tibook balay sa Israel walay circuncision diha sa kasingkasing.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
ang katawhan sa Ehipto, sa Juda, sa Edomea, sa Ammon, sa Moab ug ang tanan nga atua magpuyo sa kamingawan ug mga tinupihag buhok. Kini silang tanan, lakip ang Israel, wala magtuman sa akong kasabotan.”