Jeremiah 9:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Naglimbongay ang usag-usa kanila, ug walay bisag usa nga dili bakakon; naanad na sila sa pagpamakak ug dili na makahunong sa ilang pagpakasala.
Cebuano 2011
Ang matag usa naglimbong sa iyang silingan, ug walay misulti sa matuod; ilang gitudloan ang ilang dila sa pagsulti ug mga bakak ug sila nagbuhat ug kasal-anan ug luya sa paghinulsol.
Cebuano APSD
Ang matag-usa manglimbong sa iyang isigka-tawo, ug walay usa nga nagsulti sa tinuod. Naanad na ang ilang dila sa pagpamakak, ug nahago sila sa pagpakasala.
Cebuano CBV
Ug ang tagsatagsa kanila molimbong sa iyang isigkatawo, ug dili mosulti sa matuod: sila nagtudlo sa ilang dila sa pagsulti ug mga bakak, ug sila nanaghago sa ilang kaugalingon sa pagbuhat ug kasal-anan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Naglimbongay ang usag-usa kanila, ug walay bisag usa nga dili bakakon; naanad na sila sa pagpamakak ug dili na makahunong sa ilang pagpakasala.