Job 1:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan kuhaa kaniya ang tanan niyang kabtangan ug tan-awon tag dili ka ba niya balikason.”
Cebuano 2011
Apan bakyawa karon ang imong kamot, ug tandoga ang tanan nga anaa kaniya, ug siya magpasipala kanimo nganha sa imong nawong.”
Cebuano APSD
Apan kuhaa gani ang tanang anaa kaniya ug sigurado gayod nga tunglohon ka niya.”
Cebuano CBV
Apan bakyawa karon ang imong kamot, ug tanduga ang tanan nga anaa kaniya, ug siya magapasipala kanimo bisan sa atubangan sa imong nawong.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan kuhaa kaniya ang tanan niyang kabtangan ug tan-awon tag dili ka ba niya balikason.”