Job 1:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
may miabot nga mensahero ngadto kang Job. Miingon siya, “Samtang nagdaro kami ginamit ang mga igdadarong baka ug nanibsib usab sa duol kanamo ang mga asno,
Cebuano 2011
may miabot nga sinugo ngadto kang Job ug miingon, “Ang mga baka nagdaro ug ang mga asno nanibsib duol kanila,
Cebuano APSD
adunay miabot nga usa ka tawo ngadto kang Job ug nagbalita, “Samtang nagdaro kami gamit ang imong mga baka ug nagsab-sab ang imong mga asno duol kanamo,
Cebuano CBV
Nga miabut ang usa ka sinugo ngadto kang Job, ug miingon: Ang mga vaca gipanagdaro, ug ang mga asno nanagsibsib duol kanila;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
may miabot nga mensahero ngadto kang Job. Miingon siya, “Samtang nagdaro kami ginamit ang mga igdadarong baka ug nanibsib usab sa duol kanamo ang mga asno,