Job 1:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nabatasan sa iyang mga lalaking anak ang pagbanosbanos sa pagbangkite nga tambongan nilang tanan ug dapiton usab nila ang ilang tulo ka igsoong babaye.
Cebuano 2011
Ang iyang mga anak nga lalaki mag-adtoan ug maghimo ug kasaulogan diha sa balay sa matag usa sumala sa iyang adlaw ug pasugoan nila ug dapiton ang ilang tulo ka igsoong babaye aron sa pagkaon ug pag-inom uban kanila.
Cebuano APSD
Nabatasan na sa iyang mga anak nga lalaki nga magpuli-puli sila ug pakombira sa ilang matag pinuy-anan ug patambongon nila ang ilang tulo ka mga igsoong babaye.
Cebuano CBV
Ug ang iyang mga anak nanglakaw ug naghimo ug usa ka combira sa balay sa tagsatagsa sa iyang adlawng natawohan; ug nagsugo sila sa pagpadapit sa totolo nila ka igsoong babaye aron sa pagpangaon ug sa pag-inum uban kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nabatasan sa iyang mga lalaking anak ang pagbanosbanos sa pagbangkite nga tambongan nilang tanan ug dapiton usab nila ang ilang tulo ka igsoong babaye.