Job 10:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon makasala ako, masuko ka kanako; apan kon makabuhat akog maayo, dili mo kini panumbalingon. Alaot ako ug naputos sa kaulaw.
Cebuano 2011
Kon ako daotan, pagkaalaot nako! Kon ako matarong, dili nako mapataas ang akong ulo, kay puno man ako sa kaulawan ug nagtan-aw sa akong kasakit.
Cebuano APSD
Nakasala man ako o wala, makaluluoy gihapon ako. Kay naulawan ako pag-ayo ug nag-antos sa hilabihan.
Cebuano CBV
Kong ako dautan man, alaut ako; Kong ako matarung, dili lamang ako mopaitaas sa akong ulo, Kay puno man sa kaulawan, Ug nagatan-aw sa akong kagul-anan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon makasala ako, masuko ka kanako; apan kon makabuhat akog maayo, dili mo kini panumbalingon. Alaot ako ug naputos sa kaulaw.