Job 12:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nahimo akong kataw-anan ngadto sa akong mga higala bisag matarong ako ug walay ikasaway kanako; gitubag ako sa Dios sa dihang misangpit ako kaniya.
Cebuano 2011
Ako usa ka kataw-anan sa akong mga higala; ako nga mitawag sa Dios ug siya mitubag kanako, usa ka matarong ug hingpit nga tawo, usa ka kataw-anan.
Cebuano APSD
“Nahimo akong kataw-anan sa akong mga higala bisag matarong ako ug walay ikasaway sa akong kinabuhi, ug bisan ginatubag sa Dios ang akong pag-ampo kaniadto.
Cebuano CBV
Ako ingon sa usa ka tawo nga gihimong kataw-anan sa iyang silingan, Ako nga nagtawag sa Dios, ug siya mitubag: Ang matarung, ang tawong hingpit maoy gihimong kataw-anan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nahimo akong kataw-anan ngadto sa akong mga higala bisag matarong ako ug walay ikasaway kanako; gitubag ako sa Dios sa dihang misangpit ako kaniya.