Job 12:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Wala kamo magkalisodlisod apan inyo akong gihimong kataw-anan; gitiwasan ninyo ang tawo nga hapit na matumba.
Cebuano 2011
Diha sa hunahuna sa usa nga anaa sa kasayon, anaa ang pagyubit sa daotang kapalaran; kini andam alang niadtong mga tiil nga nadalin-as.
Cebuano APSD
Ang mga tawo nga sama kanako nga nag-antos ug halos dili na makabarog ginatamay sa mga tawo nga hayahay ug kahimtang.
Cebuano CBV
Kaniya nga anaa sa kasayon anaa sa iyang hunahuna ang pagyubit sa palad nga dautan; Kana andam kanila kansang mga tiil mahidalin-as.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Wala kamo magkalisodlisod apan inyo akong gihimong kataw-anan; gitiwasan ninyo ang tawo nga hapit na matumba.