Job 14:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
ang tawo mamatay ug dili na gayod mobangon; dili na siya momata samtang anaa pay langit.
Cebuano 2011
ang tawo usab mamatay ug dili na mobangon; hangtod nga mawala ang kalangitan, siya dili na mahigmata, o mapukaw sa iyang pagkatulog.
Cebuano APSD
ang tawo mamatay, ug dili na mobangon o makamata pa sa iyang pagkatulog hangtod mahanaw ang kalangitan.
Cebuano CBV
Mao usab ang tawo mamatay ug dili na mobalik: Hangtud nga mawala ang kalangitan, sila dili na manghigmata, Dili usab sila mapukaw sa ilang pagkatulog.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
ang tawo mamatay ug dili na gayod mobangon; dili na siya momata samtang anaa pay langit.