Job 14:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ingon nga sa hinayhinay kutkuton sa tubig ang mga bato, ug ang kusog nga ulan mobanlas sa yuta, ang paglaom sa tawo imo usab nga gub-on.
Cebuano 2011
hilison sa katubigan ang mga bato; ibanlas sa mga baha ang yuta; sa ingon, imong gilaglag ang paglaom sa tawo.
Cebuano APSD
ug maingon usab nga mahilis ang mga bato sa sigeng pagbanlas sa tubig ug makab-kab ang yuta tungod sa makusog nga ulan, giguba mo ang paglaom sa tawo.
Cebuano CBV
Ang katubigan magahilis sa mga bato; Ang mga pag-awas niana magabugwas sa abug sa yuta: Maingon man niana ginalaglag mo ang paglaum sa tawo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ingon nga sa hinayhinay kutkuton sa tubig ang mga bato, ug ang kusog nga ulan mobanlas sa yuta, ang paglaom sa tawo imo usab nga gub-on.