Job 14:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ayaw siya pagtan-awa ug pasagdi lamang siya, nga magpahimulos sa iyang mapait nga kinabuhi kon makahimo siya.
Cebuano 2011
lingiw gikan kaniya ug hunong, aron siya malipay sama sa usa ka sinuholan sa iyang adlaw.
Cebuano APSD
Busa ayaw na lang lisod-lisora ang tawo. Pasagdi na lang siya aron makapahulay sama sa usa ka trabahante sa pagkahuman niya sa iyang buluhaton.
Cebuano CBV
Ayaw na siya pagsud-onga, aron siya makapahulay, Hangtud nga, ingon sa usa ka sulogoon, matapus niya ang adlaw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ayaw siya pagtan-awa ug pasagdi lamang siya, nga magpahimulos sa iyang mapait nga kinabuhi kon makahimo siya.