Job 15:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang mga agila naghulat aron kan-on ang iyang lawas; nasayod siya nga ngitngit ang iyang kaugmaon.
Cebuano 2011
Naglatagaw siya sa pagpangita ug pan, nga nag-ingon, ‘Hain ba kini?’ Siya nasayod nga ang adlaw sa kangitngit naandam diha sa iyang kamot.
Cebuano APSD
Magkabuang siya sa pagpangitag pagkaon bisan asa. Nasayod siya nga hapit na siyang mamatay.
Cebuano CBV
Siya nagasuroysuroy sa laing dapit sa pagpangitag tinapay, sa pag-ingon: Hain ba? Siya nasayud nga ang adlaw sa kangitngit anaa giandam kaniya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang mga agila naghulat aron kan-on ang iyang lawas; nasayod siya nga ngitngit ang iyang kaugmaon.