Job 15:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dili siya makalikay sa kangitngit; mahisama siya sa kahoy kansang mga sanga nasunog, ug sa mga bulak nga gipadpad sa hangin.
Cebuano 2011
siya dili makaikyas gikan sa kangitngit; ang siga sa kalayo molaya sa iyang mga sanga, ug ang iyang bulak mapadpad sa hangin
Cebuano APSD
Dili siya makaikyas sa kalaglagan. Mahisama siya sa kahoy kansang mga salingsing masunog. Mawala ang tanan niyang kabtangan sa usa lang ka paghuyop sa Dios.
Cebuano CBV
Siya dili mogula gikan sa kangitngitan; Ang siga sa kalayo magalaya sa iyang mga sanga, Ug ang hinuyop sa baba sa Dios maoy magpapahawa kaniya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dili siya makalikay sa kangitngit; mahisama siya sa kahoy kansang mga sanga nasunog, ug sa mga bulak nga gipadpad sa hangin.