Job 16:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kaniadto nagpuyo ako nga malinawon, apan iya akong gituok ug giwisiwisi ug gidugmok. Gihimo lang ako niyang ig-onon,
Cebuano 2011
Diha ako sa kahamugaway ug ako iyang gipikas; gikuptan niya ako diha sa liog ug gilambos aron madugmok; iya usab akong gipahimutang ingon nga ig-onon;
Cebuano APSD
Maayo ang akong kahimtang kaniadto, apan gilaglag niya ako. Daw gituok niya ako ug gidugmok. Gihimo niya akong iyang targetanan.
Cebuano CBV
Diha ako sa akong kalipayan, ug iyang gipikas ako; Oo, siya migunit kanako sa akong liog, ug iya akong gilambos; Iya usab akong gihimo nga iyang ilig-on.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kaniadto nagpuyo ako nga malinawon, apan iya akong gituok ug giwisiwisi ug gidugmok. Gihimo lang ako niyang ig-onon,