Job 16:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan dili makatabang ang akong pagsulti, ug kon magpakahilom lang ako, dili usab kini makahupay sa gibati kong kasakit.
Cebuano 2011
“Kon ako mosulti, ang akong kasakit dili mahupay, ug kon ako magpakahilom, unsa may mahupay kanako?
Cebuano APSD
“Apan sa pagkakaron, nagpadayon ang akong kasakit bisag unsa pay akong isulti. Ug kon mohilom usab ako dili gihapon kini mawala.
Cebuano CBV
Bisan ako nagasulti, ang akong kasakit wala mahupay; Bisan akong gipasagdan, unsa may nakapalinaw kanako?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan dili makatabang ang akong pagsulti, ug kon magpakahilom lang ako, dili usab kini makahupay sa gibati kong kasakit.