Job 17:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan miingon sila nga ang kagabhion sama ra sa panahon sa adlaw; miingon sila nga hapit na moabot ang kahayag apan ako ania gihapon sa kangitngit.
Cebuano 2011
Ang gabii ilang gihimong adlaw; ‘Ang kahayag,’ sila nag-ingon, ‘duol sa kangitngit.’
Cebuano APSD
Apan nag-ingon sila nga basig mamaayo ra usab ang akong kahimtang sa umaabot. Miingon sila, ‘Luyo sa kangitngit adunay moabot nga kahayag.’
Cebuano CBV
Ang gabii ilang gihimong adlaw; Ang kahayag, matud pa nila, haduol sa kangitngitan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan miingon sila nga ang kagabhion sama ra sa panahon sa adlaw; miingon sila nga hapit na moabot ang kahayag apan ako ania gihapon sa kangitngit.