Job 17:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Moingon ako nga ang lubnganan mao ang akong amahan ug ang mga wati nga mokaon kanako mao ang akong inahan ug mga igsoong babaye.
Cebuano 2011
kon ako moingon ngadto sa gahong, ‘Ikaw akong amahan,’ ug ngadto sa ulod, ‘Akong inahan,’ o ‘Akong igsoong babaye,’
Cebuano APSD
Isipon ko ang lubnganan nga akong amahan, ug ang mga ulod nga mokaon kanako isipon ko nga akong inahan ug mga igsoong babaye.
Cebuano CBV
Kong sa kadunotan ako nagaingon: Ikaw maoy akong amahan; Sa sulod: Ikaw ang akong inahan, ug ang akong igsoong babaye;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Moingon ako nga ang lubnganan mao ang akong amahan ug ang mga wati nga mokaon kanako mao ang akong inahan ug mga igsoong babaye.