Job 19:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gihampak ako niya sa tanang dapit. Giibot niya ang akong paglaom ug gipasagdan ako nga malaya ug mamatay.
Cebuano 2011
Iya akong giguba sa matag kilid ug ako nawala, ug ang akong paglaom iyang giibot sama sa usa ka kahoy.
Cebuano APSD
Gipaantos niya ako bisan asa ako molingi hangtod nga daw ikamatay ko na kini. Sama sa kahoyng giibot, gikuhaan niya akog paglaom.
Cebuano CBV
Iya akong gilumpag sa luyo ug luyo, ug ako tiwas na; Ug ang akong kalauman ingon sa usa ka kahoy nga iyang giluka.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gihampak ako niya sa tanang dapit. Giibot niya ang akong paglaom ug gipasagdan ako nga malaya ug mamatay.