Job 19:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Bisan gani kadtong mga bisita ko kaniadto nahikalimot na kanako; ug sama na lamang sa dumuduong ang pagtagad kanako sa akong mga sulugoon.
Cebuano 2011
nangalimot kanako ang mga dumuduong sa akong balay, ang akong mga sulugoon nga mga babaye nag-isip kanako nga usa ka langyaw; ako nahimong usa ka dumuduong sa ilang mga mata.
Cebuano APSD
Giisip ako sa akong mga bisita ug katabang nga mga babaye nga estranghero. Ang pagtan-aw nila kanako taga-laing lugar.
Cebuano CBV
Ang tanan nga nagapuyo sa akong balay, ug ang akong sulogoong babaye, nag-isip kanako nga dumuloong: Dumuloong ako sa ilang mga mata.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Bisan gani kadtong mga bisita ko kaniadto nahikalimot na kanako; ug sama na lamang sa dumuduong ang pagtagad kanako sa akong mga sulugoon.