Job 19:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Makita ko gayod siya, ug dili na siya langyaw alang kanako. Wala na akoy kaisog kay miingon man gud kamo,
Cebuano 2011
nga makita nako dinhi sa akong kilid, ug ang akong mga mata makasud-ong, ug dili ang lain. Ang akong kasingkasing naluya sa sulod nako.
Cebuano APSD
Makita ko siya mismo sa akong mga mata, ug dili na siya mahimong estranghero kanako. Labihan gayod ang akong paghandom nga makita siya.
Cebuano CBV
Kang kinsa ako, ako gayud, motan-aw dinhi sa akong kilid, Ug ang akong mga mata makasud-ong, nga dili ingon sa dumuloong. Naut-ut ang akong kasingkasing sa sulod kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Makita ko gayod siya, ug dili na siya langyaw alang kanako. Wala na akoy kaisog kay miingon man gud kamo,