Job 19:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan karon, kahadloki ninyo ang espada— ang espada nga magdala sa kasuko sa Dios batok sa sala, aron makaila kamo nga adunay maghukom.
Cebuano 2011
kahadloki ang espada, kay ang kaligutgot magdala sa mga silot sa espada, aron kamo mahibalo nga adunay paghukom.”
Cebuano APSD
modangat gayod kaninyo ang makahahadlok nga silot sa Dios. Oo, silotan gayod niya kamo tungod sa iyang kasuko. Unya mahibaloan ninyo nga ginahukman kamo sa Dios.”
Cebuano CBV
Kahadloki ninyo ang espada: Kay ang kaligutgut magadala sa mga silot sa espada, Aron nga kamo mahibalo nga adunay paghukom.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan karon, kahadloki ninyo ang espada— ang espada nga magdala sa kasuko sa Dios batok sa sala, aron makaila kamo nga adunay maghukom.