Job 2:1 — Compare Translations

Cebuano 1999

Usa niana ka adlaw, sa dihang ang mga langitnong binuhat miadto na usab sa Ginoo, miadto usab si Satanas.

Cebuano 2011

Usa na usab niana ka adlaw sa diha nga ang mga anak sa Dios miadto aron sa pagpakita sa ilang kaugalingon sa atubangan sa Ginoo, si Satanas miadto usab uban kanila, aron sa pagpakita sa iyang kaugalingon sa atubangan sa Ginoo.

Cebuano APSD

Usa ka adlaw, nagtigom na usab ang mga anghel sa presensya sa Ginoo, ug nikuyog gihapon kanila si Satanas.

Cebuano CBV

Ug nahitabo na usab sa adlaw nga ang mga anak sa Dios nanuol sa pagpakita sa ilang kaugalingon sa atubangan ni Jehova, nga si Satanas miduol usab uban kanila, aron sa pagpakita sa iyang kaugalingon sa atubangan ni Jehova.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Usa niana ka adlaw, sa dihang ang mga langitnong binuhat miadto na usab sa Ginoo, miadto usab si Satanas.