Job 2:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug nanglingkod sila sa yuta uban kaniya sulod sa pito ka adlaw ug pito ka gabii. Wala silay tingog-tingog kay nakita man nila nga hilabihan gayod ang pag-antos ni Job.
Cebuano 2011
Unya milingkod sila sa yuta uban kaniya sulod sa pito ka adlaw ug pito ka gabii ug walay bisan usa nga misulti ug usa ka pulong ngadto kaniya, kay nakita man nila nga ang iyang pag-antos hilabihan gayod.
Cebuano APSD
Unya nanglingkod sila sa yuta uban kang Job sulod sa pito ka adlaw ug pito ka gabii. Wala gayoy bisan usa kanila ang nakigsulti kaniya tungod kay nakita nila kon unsa kadako ang iyang pag-antos.
Cebuano CBV
Busa nanglingkod sila sa yuta uban kaniya pito ka adlaw ug pito ka gabii, ug walay mausa nga misulti ug usa ka pulong kaniya: kay nakita man nila nga ang iyang kaguol daku uyamut.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug nanglingkod sila sa yuta uban kaniya sulod sa pito ka adlaw ug pito ka gabii. Wala silay tingog-tingog kay nakita man nila nga hilabihan gayod ang pag-antos ni Job.