Job 2:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya si Satanas mitubag sa Ginoo, “Panit sa panit! Walay dili ihatag sa tawo aron pagluwas sa iyang kinabuhi.
Cebuano 2011
Unya si Satanas mitubag sa Ginoo, “Panit alang sa panit! Ang tanan nga iya sa usa ka tawo iyang ihatag alang sa iyang kinabuhi.
Cebuano APSD
Mitubag si Satanas, “Dawaton sa tawo nga mawala ang tanan kaniya basta buhi lang siya.
Cebuano CBV
Ug si Satanas mitubag kang Jehova, ug miingon: Ang panit tungod sa panit, oo, ang tanan nga iya sa usa ka tawo iyang ihatag tungod sa iyang kinabuhi.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya si Satanas mitubag sa Ginoo, “Panit sa panit! Walay dili ihatag sa tawo aron pagluwas sa iyang kinabuhi.