Job 2:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug ang Ginoo miingon kang Satanas, “Itugyan ko siya kanimo apan ayaw lamang siyag patya.”
Cebuano 2011
Ang Ginoo miingon kang Satanas, “Tan-awa, anaa siya sa imong gahom, ilikay lamang ang iyang kinabuhi.”
Cebuano APSD
Miingon ang Ginoo kang Satanas, “Sige, buhata ang gusto mong buhaton kaniya, apan ayaw lang siyag patya.”
Cebuano CBV
Ug si Jehova miingon kang Satanas: Ania karon, anaa siya sa imong kamot; ipagawas lamang ang iyang kinabuhi.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug ang Ginoo miingon kang Satanas, “Itugyan ko siya kanimo apan ayaw lamang siyag patya.”