Job 2:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya giingnan siya sa iyang asawa, “Magpabilin ka bang matarong bisan niining tanan? Balikasa ang Dios ug kamatay!”
Cebuano 2011
Unya ang iyang asawa miingon kaniya, “Huptan pa ba gihapon nimo ang imong pagkamatarong? Tungloha ang Dios ug pagpakamatay!”
Cebuano APSD
Giingnan siya sa iyang asawa, “Magpabilin ka pa ba gihapon nga matinumanon diha sa Dios? Tungloha siya aron mamatay ka na!”
Cebuano CBV
Unya miingon ang iyang asawa kaniya: Mopadayon ka ba gihapon sa imong pagkamatarung? tungloha ang Dios, ug magpakamatay ka.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya giingnan siya sa iyang asawa, “Magpabilin ka bang matarong bisan niining tanan? Balikasa ang Dios ug kamatay!”